Wer lernt, ist stark.

Wer beständig weiter lernt, hat nichts zu befürchten.

So jemand muss vor niemandem Angst haben.

Die Fähigkeit, zu lernen,

ist eine menschliche Eigenschaft.

Deshalb ist Lernen ein Recht.

Keine Pflicht.

 

Lernen bringt Licht ins Leben.

Und Lernen ist die Formel für den Sieg im Leben.

 

Wie können wir

unser spirituelles Fundament bilden

und emotionalen Reichtum anhäufen?

Ich denke, es gibt viele Möglichkeiten dafür,

aber ich würde behaupten,

dass Lesen eine der wichtigsten ist.

Wenn du viele Bücher liest,

erweiterst du dein Denken.

 

Lesen und Nachsinnen

sind unverzichtbare Nährstoffe für unseren Geist

und eine entscheidende Säule,

um eine großartige Persönlichkeit aufzubauen.

 

Die Sonne geht jeden Tag auf, egal was passiert.

Ebenso hoffe ich, dass du

dich zuversichtlich bemühst,

geduldig und unermüdlich.

Eine Anstrengung nach der anderen zu machen,

setzt die Kraft frei,

die Kreativität, Persönlichkeit, Ausdauer und Freude an Herausforderungen anregt

Eine Person, die ihrer Überzeugung treu bleibt, kennt keine Reue.

 

Gerade weil du diesem großartigen Buddhismus begegnet bist,

hast du überhaupt nichts zu bereuen.

Im Buddhismus heißt es immer „Von jetzt an!"

Du hast diese Philosophie der Hoffnung,

kannst immer weiter vorwärtsgehen 

und sagen: „Auf geht’s!“

 

Weise Menschen

lernen ihr Leben lang.

Sie brennen für ihr Ziel

und besitzen einen suchenden Geist.

Wir, die wir täglich das mystische Gesetz studieren

und es in die Tat umsetzen,

leben mit äußerster Weisheit,

denn wir wissen:

dieses Gesetz durchdringt das ganze Leben und das gesamte Universum.

 

Lasst uns mit Weisheit leben!

 

Daisaku Ikeda